Le Prix Albertine Jeunesse dévoile sa sélection pour l’édition 2027. Neuf ouvrages de littérature jeunesse, répartis en trois catégories d’âge, sont en compétition pour séduire les jeunes lecteurs de 3 à 11 ans. Organisée entre la France et l’Amérique du Nord, cette distinction littéraire encourage la découverte des livres francophones et favorise les échanges culturels grâce à la traduction et à l’éducation bilingue.
Un prix littéraire qui fait rayonner la littérature jeunesse francophone
Depuis sa création en 2018, le Prix Albertine Jeunesse s’est donné pour mission de faire découvrir aux jeunes lecteurs nord-américains la richesse de la littérature jeunesse francophone. Sa particularité repose sur un principe simple : ce sont les enfants eux-mêmes qui choisissent leurs livres préférés.
Pour sa neuvième édition, le prix propose une sélection de neuf ouvrages initialement publiés en français et disponibles en traduction anglaise. Albums illustrés, récits poétiques, aventures et documentaires composent une sélection qui témoigne de la diversité de la création éditoriale destinée à la jeunesse.
Au-delà de la récompense littéraire, l’initiative poursuit un objectif pédagogique. Elle encourage l’apprentissage du français, développe le goût de la lecture et permet aux élèves de découvrir d’autres cultures à travers les livres.
Le Prix Albertine Jeunesse est notamment porté par la Villa Albertine, les institutions culturelles françaises aux États-Unis et au Canada, le réseau de l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) et la librairie Albertine Books de New York.
Neuf ouvrages sélectionnés pour le Prix Albertine Jeunesse 2027
La sélection 2027 se divise en trois catégories correspondant aux différentes étapes de l’apprentissage de la lecture.
Pour les enfants de 3 à 5 ans, trois albums illustrés sont en compétition :
- Ensemble, d’Émilie Chazerand et Amandine Piu, publié chez La Martinière Jeunesse.
- Poisson-fesse, d’Amandine Pinson et Magali Le Huche, publié aux éditions Les Fourmis rouges.
- Quatre Pattes, de Gaëtan Dorémus, publié aux éditions du Rouergue.
Ces albums invitent les plus jeunes à découvrir la lecture à travers des univers graphiques variés, où les illustrations jouent un rôle central dans la compréhension et l’imagination.
Dans la catégorie des 6 à 8 ans, les lecteurs pourront départager :
- Le roi et Rien, d’Olivier Tallec, publié à L’École des loisirs.
- La vache la plus riche du monde, de Barroux, publié aux éditions Les Arènes.
- Fleur de dragon, de Chen Jiang Hong, publié à L’École des loisirs.
Cette deuxième catégorie met notamment en valeur des auteurs et illustrateurs reconnus pour leur capacité à associer narration, humour, sensibilité et créativité visuelle.
Enfin, pour les 9 à 11 ans, trois ouvrages sont proposés :
- Les riches heures de Jacominus Gainsborough, de Rébecca Dautremer, publié chez Sarbacane.
- L’expédition, de Stéphane Servant et Audrey Spiry, publié chez Thierry Magnier.
- Frontières, de Karim Ressouni-Demigneux et Karine Maincent, publié chez Kilowatt.
Cette dernière sélection témoigne de la diversité des formes de la littérature jeunesse contemporaine, entre récits illustrés et ouvrages documentaires invitant les jeunes lecteurs à réfléchir au monde qui les entoure.
La traduction au cœur des échanges littéraires entre la France et l’Amérique du Nord
L’une des grandes particularités du Prix Albertine Jeunesse réside dans sa dimension bilingue. Chaque ouvrage sélectionné bénéficie d’une traduction anglaise, permettant aux enfants de découvrir les mêmes histoires dans deux langues différentes.
Cette démarche contribue à renforcer les échanges entre les cultures francophones et anglophones, tout en valorisant le travail des traducteurs, acteurs essentiels de la circulation internationale des œuvres.
Le prix constitue également une vitrine pour les maisons d’édition françaises spécialisées dans la jeunesse. En facilitant la découverte de leurs catalogues outre-Atlantique, il participe à la diffusion internationale de la création littéraire et graphique francophone.
Les établissements scolaires occupent une place déterminante dans cette initiative. Les écoles françaises du réseau AEFE-FISNA, ainsi que les écoles publiques américaines proposant un enseignement du français, peuvent participer au processus de lecture et de vote.
Encourager les enfants à devenir acteurs de leurs découvertes littéraires
Contrairement à de nombreuses récompenses littéraires attribuées par des jurys professionnels, le Prix Albertine Jeunesse confie le choix des lauréats aux jeunes lecteurs.
Cette participation directe constitue un véritable outil pédagogique. Les enfants sont invités à lire plusieurs ouvrages, à exprimer leurs préférences et à développer leur esprit critique.
Pour les enseignants, le dispositif représente également une occasion d’organiser des activités autour de la lecture, de la compréhension des textes, de l’illustration et de la découverte culturelle.
Le prix s’inscrit ainsi dans une démarche plus large de promotion du livre auprès des jeunes générations, à une époque où la transmission du goût de lire demeure un enjeu majeur pour les acteurs de l’éducation et de l’édition.
Une nouvelle édition après trois ouvrages récompensés en 2026
L’édition précédente avait distingué trois ouvrages dans les différentes catégories d’âge.
Parmi les lauréats du Prix Albertine Jeunesse 2026 figuraient Le Grand Grrrrr, de Marie-Sabine Roger et Marjolaine Leray, Les incroyables ou les enfants les plus étonnants que j’ai rencontrés, de Clotilde Perrin, ainsi que Perdus dans le futur, d’Alex Fuentes et Damian.
Ces récompenses avaient déjà mis en lumière la diversité des propositions éditoriales francophones, depuis l’album illustré jusqu’à la bande dessinée.
Avec neuf nouveaux titres en compétition, l’édition 2027 poursuit cette dynamique et confirme l’importance de la littérature jeunesse dans les échanges culturels internationaux.
Le Prix Albertine Jeunesse, une passerelle entre les jeunes lecteurs francophones et anglophones
Plus qu’un simple prix littéraire, le Prix Albertine Jeunesse participe à la construction d’un dialogue culturel entre les deux rives de l’Atlantique.
En associant lecture, traduction, enseignement des langues et participation des enfants, il contribue à faire découvrir de nouveaux auteurs et à renforcer la visibilité internationale des éditeurs francophones.
La sélection 2027 illustre une nouvelle fois la richesse de la littérature jeunesse française, capable de toucher des lecteurs de différentes nationalités et de différents horizons culturels.
Reste désormais à découvrir quels ouvrages sauront convaincre les jeunes jurés et succéder aux lauréats de 2026.
